Translation status

4,443 Strings
100%
Browse Translate
28,271 Words
100%
169,147 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4,443 28,271 169,147
All strings Browse Translate Zen
4,441 28,265 169,110
Approved strings Browse Translate Zen
4,443 28,271 169,147
Translated strings Browse Translate Zen
2 6 37
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 4 27
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2 4 27
Strings with suggestions Browse Translate Zen
40 96 568
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
324 1,469 9,333
Labeled: account Browse Translate Zen
256 1,320 8,538
Labeled: apps Browse Translate Zen
299 2,560 15,453
Labeled: errors Browse Translate Zen
371 2,438 14,368
Labeled: server Browse Translate Zen
291 1,931 11,702
Labeled: storage Browse Translate Zen
381 1,250 8,025
Labeled: tasks Browse Translate Zen
2,521 17,303 101,728
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website hexos.com
Instructions for translators

Thanks for helping translate HexOS!

  • Keep placeholders like {name} or {count} exactly as-is (their position can move to fit your language).
  • Glossary terms (HexOS, Command Deck, TrueNAS, ZFS...) are never translated.
  • Strings labeled critical-ui are destructive confirmations and security dialogs - translate those with extra care.
  • Keep the tone friendly and concise.
  • Translations are reviewed before shipping; a language ships once it reaches 60 percent approved coverage.
Project maintainers2 User avatar jerodUser avatar eric
Project reviewers2 User avatar jerodUser avatar eric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.hexos.com/git/hexos/deck/
File mask deck/*.json
Monolingual base language file deck/en.json
Translation file Download deck/da.json
Last change Sept. 21, 2026, 1:29 a.m.
Last change made by Admin
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,443 28,271 169,147
Approved 99% 4,441 99% 28,265 99% 169,110
Waiting for review 0% 2 0% 6 0% 37
Translated 100% 4,443 100% 28,271 100% 169,147
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 27
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12,943 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

28,271
Hosted words
4,443
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
+42%
Translated
+57%
+33%
Contributors
+100%
User avatar jerod

Translation approved
{count} more selected… | {count} more selected…
{count} mere valgt… | {count} flere valgt…
vm_create_dialog_review_apps_more_selected
09/21/2026
User avatar jerod

Translation approved
Review
Gennemgå
workflow_step_review
09/20/2026
User avatar jerod

Translation approved
VMs are unavailable
VM'er er ikke tilgængelige
vms_requirements_title
09/20/2026
User avatar jerod

Translation approved
{amount} of unused pool storage
{amount} ubrugt lagerplads i poolen
vms_requirements_storage
09/20/2026
User avatar jerod

Translation approved
{amount} of RAM
{amount} RAM
vms_requirements_memory
09/20/2026
User avatar jerod

Translation approved
Learn more
Læs mere
vms_requirements_link_title
09/20/2026
User avatar jerod

Translation approved
https://docs.hexos.com/getting-started/overview
https://docs.hexos.com/getting-started/overview
vms_requirements_link
09/20/2026
User avatar jerod

Translation approved
This system does not meet the minimum requirements to install VMs.
Dette system opfylder ikke minimumskravene til installation af VM'er.
vms_requirements_description
09/20/2026
User avatar jerod

Translation approved
{count} CPU core | {count} CPU cores
{count} CPU-kerne | {count} CPU-kerner
vms_requirements_cores
09/20/2026
User avatar jerod

Translation approved
Create a custom VM from your own install media, or pick a ready-made one from the categories.
Opret en brugerdefineret VM fra dit eget installationsmedie, eller vælg en færdigkonfigureret VM fra kategorierne.
vms_no_installed_description
09/20/2026
Browse all translation changes