Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
HexOS 1% 9,384 71,707 417,209 165

Summary

Language code be
Aliased language codes be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language Belarusian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
11/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,389 71,713 417,240
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 5 1% 6 1% 31
Translated 1% 5 1% 6 1% 31
Needs editing 99% 9,384 99% 71,707 99% 417,209
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 165 3% 2,233 3% 12,719
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,657 changes 0 changes 12,826 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

71,713
Hosted words
9,389
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%
Hosted words
+100%
+36%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jerod

Changes committed
Changes committed 11/07/2026
User avatar jerod

File uploaded
Processed 9384 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 6).
File upload mode: Add as translation needing edit 11/06/2026
User avatar jerod

Translation uploaded
Riley said yes while you answered Morgan: your photos went over encrypted, and Morgan's backup is landing in the space you set aside. Click View map to see every backup as a line, flowing the way the data goes.
Націсніце «Паказаць карту»Riley пагадзіўся, пакуль вы адказвалі Morgan: вашы фота перадаліся ў зашыфраваным выглядзе, а рэзервовая копія Morgan трапляе ў месца, якое вы адвялі. Націсніце «Паказаць карту», каб убачыць кожную рэзервовую копію як лінію, што ідзе туды ж, куды і даныя.
demo_tour_buddy_map_body
11/06/2026
User avatar jerod

Translation uploaded
Your photos are in a friend's house, and you're keeping a friend's. Only each owner can read their own. That's buddy backup.
Вашы фота ляжаць у доме сябра, а вы захоўваеце копію сябра. Кожную копію можа прачытаць толькі яе ўладальнік. Гэта і ёсць buddy backup.
demo_tour_buddy_done_body
11/06/2026
User avatar jerod

Translation uploaded
Morgan's backup will live on this server, in the space shown here. Click Accept. HexOS holds the space for Morgan and their backup starts arriving.
Рэзервовая копія Morgan будзе захоўвацца на гэтым серверы. Націсніце «Змяніць» на любой картцы, каб убачыць, чым вы можаце кіраваць, потым н, у месцы, паказаным тут. Націсніце «Прыняць». HexOS зарэзервуе месца для Morgan, і яе копія пачне паступаць.
demo_tour_buddy_accept_body
11/06/2026
User avatar jerod

Translation uploaded
A USB or SATA drive plugged into this server
USB-дыск або SATA-дыск, падключаны да гэтага сервера
bring_over_where_drive_description
11/06/2026
User avatar jerod

Translation uploaded
Plugged-in drive
ВонкавПадключаны дыск
bring_over_where_drive
11/06/2026
User avatar jerod

Translation uploaded
Plug a USB or SATA drive into this server. HexOS only reads from it and never changes what's on it.
Падключыце дыск да гэтага сервера USB- або SATA-дыск. HexOS толькі чытае з яго і нічога на ім не змяняе.
bring_over_step_drive_subtitle
11/06/2026
User avatar jerod

File uploaded
Processed 9384 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 40).
File upload mode: Add as translation needing edit 11/06/2026
User avatar jerod

Translation uploaded
The task is still being checked. Check again to see the result.
Задача ўсё яшчэ правяраецца. Праверце яшчэ раз, каб убачыць вынік.
vm_shared_wait_check
11/06/2026
Browse all changes for this language